Mot1.jpg
Le programme de la langue française en fête

Direction de la Langue Française

|

Banque terminologique

Une banque terminologique est une base de données spécialement conçue pour le partage et la gestion de données de nature terminologique. Principal outil de mise en œuvre, et donc reflet, d'une politique terminologique, elle est le lieu de destination ultime du résultat des travaux terminographiques. Elle permet de recenser, stocker, analyser, synthétiser et actualiser l’information, ainsi que de la diffuser sous diverses formes.

Une banque terminologique constitue un outil précieux pour toute personne qui doit comprendre un univers professionnel, transmettre des connaissances, communiquer de manière précise et efficace :

  • agents et juristes de l’Administration dans l’exercice de leurs fonctions, notamment d’interface avec les citoyens
  • professionnels de l’information et de la communication : rédacteur, traducteur, journaliste, interprète, etc.
  • chercheurs, étudiants et professionnels de l’éducation et de la formation
  • gestionnaires de l’information et de la connaissance : documentalistes, archivistes, etc.
  • concepteurs de produits divers (manuels d’utilisation, documentation technique, d’où un enjeu lié à la protection du consommateur)
  • etc.

 

Différentes banques terminologiques en ligne peuvent être consultées à titre d’exemple : BelTerme (Fédération Wallonie-Bruxelles), Le Grand dictionnaire terminologique ou GDT (Office québécois de la langue française), IATE (Banque terminologique des organes de l’Union européenne), FranceTerme (Délégation générale à la langue française et aux langues de France), Termium (gouvernement du Canada) ou encore Termsciences (système basé sur des ontoterminologies).