Mot1.jpg
Le programme de la langue française en fête

Direction de la Langue Française

|

La nouvelle orthographe dans les dictionnaires

De nombreux ouvrages adoptent la nouvelle orthographe. Ce mouvement est progressif, certains l'adoptent complètement, d'autres partiellement. Voici une liste (non exhaustive) d'ouvrages recensés par l'Office québécois de la langue française (source) :

Dictionnaires

  • Dictionnaire de didactique du français : langue étrangère et seconde, CLE international (2003)
  • Dictionnaire de la langue française – le français vu du Québec (Franqus, 2009);
  • Dictionnaire de l'Académie française, 9e édition (en cours);
  • Dictionnaire du français usuel (De Boeck, depuis 2002) ;
  • Dictionnaire Hachette (depuis 2002);
  • Dictionnaire Hachette Collège (depuis 2008);
  • Dictionnaire Hachette encyclopédique de poche (depuis 2007);
  • Dictionnaire Larousse junior (depuis 2008);
  • Le grand dictionnaire des difficultés & pièges du français (Larousse, 2004);
  • Le Larousse des noms communs (depuis 2008);
  • Le Nouveau Littré (Garnier, depuis 2006);
  • Le Petit Larousse illustré (intégration à 39 % en 2009 et liste des mots en annexe);
  • Le Petit Robert (intégration à 61 % en 2009);
  • Multidictionnaire de la langue française (M.-É. de Villers, intégration à 40 % en 2009 et tableaux des formes rectifiées);
  • Nouveau dictionnaire des difficultés du français moderne (J. Hanse, 5e édition, 2005).

Grammaires et autres

  • Bescherelle L’Art de conjuguer (HMH, depuis 2006);
  • Vérifiez votre orthographe (Le Robert, 2008);
  • Anti-fautes d’orthographe (Larousse, 2008);
  • Connaitre et maitriser la nouvelle orthographe (2005);
  • Le Ramat de la typographie (depuis 2005);
  • Boite à outils – Nouvelle grammaire (3e édition, 2008);
  • L’Express grammatical (ERPI, depuis 2006);
  • Grammaire pédagogique du français d'aujourd'hui (1999);
  • Dictionnaire des règles du français (Maxipoche, Larousse, 2008);
  • Encyclopédie Encarta (édition 2005);
  • Dictionnaire d’orthographe (Poche, Larousse, 2008);
  • Le bon usage (M. Grevisse et A. Goosse, 13e et 14e éditions);
  • Le français correct. Guide pratique (M. Grevisse et M. Lenoble-Pinson, 5e édition).